The refreshed Volvo XC90 SUV gets light exterior tweaks, active safety augmentations and minor drivetrain updates for the T8 variant …